Termini del servizio - Terms of service

Privacy

Ai sensi della legge n. 675/96 La informiamo che il trattamento dei dati personali forniti sarà effettuato con la massima correttezza e trasparenza, ed in nessun modo tali dati saranno forniti a terzi se non chiedendoLe espressamente il consenso.

Following to the Italian law n. 675/96 we inform you that the treatment of the supplied personal data will be carried out with the maximum of correctness and transparency, and in no way such given datas will be supplied to thirds party if not answering express the consentment.

Condizioni di vendita

Le sotto indicate condizioni generali di vendita si considerano note al cliente e sono applicabili a tutte le nostre forniture, salvo nel caso di un accordo specifico per iscritto.
Ogni e qualsiasi accordo può ritenersi impegnativo unicamente se confermato per iscritto.
I prezzi si intendono franco nostro stabilimento compreso l'imballaggio; eventuali imballaggi speciali non sono compresi nei prezzi di listino e vanno concordati di volta in volta.
Il pagamento si intende in contrassegno al ricevimento della merce, salvo accordi diversamente stipulati.
In caso di insolvenza ci consideriamo autorizzati a fatturarvi gli interessi di mora al tasso bancario in vigore.
Tutti i prodotti restano di nostra proprietà sino al pagamento integrale degli stessi.
Il termine di consegna indicato non è legalmente impegnativo; ritardi nella consegna causati da forza maggiore o da ns. fornitori non danno diritto a risarcimento del danno.
Le spedizioni avverranno nel modo da noi ritenuto più opportuno tuttavia sempre a rischio del committente.
Tutti i nostri prodotti vengono forniti regolarmente collaudati e vengono garantiti per un periodo di un anno dalla consegna.

La garanzia sarà valida soltanto se:
- I prodotti siano stati utilizzati ed immagazzinati in conformità da quanto esposto nelle nostre caratteristiche d'utilizzo e stoccaggio
- Gli apparecchi non presentino segni di manomissione ed il sigillo di garanzia sia intatto.

In caso di contestazioni, le stesse devono essere rese note per iscritto e documentate entro 10 giorni dal ricevimento della fornitura.
Le contestazioni non danno luogo a proroga dei pagamenti pattuiti; i materiali difettosi dovranno esserci inviati in porto franco

La Elettromeccanica CDC si riserva di sostituire i prodotti o di rimborsarli al prezzo di consegna qualora vi siano delle contestazioni; in nessun caso si darà corso a risarcimento dei danni

I prodotti sono coperti da apposita polizza assicurativa che copre i danni involontariamente cagionati a terzi da prodotti da noi fabbricati. Le relative denunce devono essere fatte immediatamente per iscritto indicando la narrazione dei fatti, le conseguenze, nomi e cognomi dei danneggiati e dei testimoni; l'onere della prova è sempre a carico del committente.

Per qualsiasi controversia è competente il foro di Bergamo

Sales terms

The following general sales conditions are to be considered understood by the customer and are applicable to all our supplies except for  those where special agreements have been made. 

All or any agreement will be considered valid only when confirmed in writing. 

Prices are ex-works our stores including packaging; special packaging rates are not included in the price list  and must be agreed separately warranty label must be intact. 

Payment must be made upon consignment of goods except for other forms of payment agreed separately. In case of overdue payments we are authorized to invoice interests rates for delay according to the appropriate bank taxation conditions. 

All products remain of our propriety until full payment is made. 

Delivery lead time is not legally mandatory; delays caused for reasons beyond our or our suppliers control do not give the right to request Payment of penalties or damages. 
Shipments will be made in the best conditions that we can provide but at the  customer's sole risk.
All our products are regularly tested and guaranteed for a period of 1 year from date of consignment.

Guarantee will be valid only if:
- Products have been stocked or utilized according to our indications regarding stocking and usage of the products. 
- Instruments must not show evidence of being modified or badly handled in anyway and warranty label must be intact. 

Not conforming claims must be written and sent with prooves within 10 days from receipt of goods.
Complaints do not justify delay in payment agreed terms ;  defective items must be sent back free of freight charges. 
Elettromeccanica CDC reserves the right to replace  or credit products at their normal selling price in case of complaints; in no case whatsoever payments  for damages will be made. 
The products are covered by an insurance policy for unvoluntary harm caused to third parties by products we manufacture. 
Charges must be made immediately in writing together with a detailed description of the facts, consequences, names and surnames of damaged parties and testimonies; proof of charges must always be presented by Customer. 

Any controversy shall be debated in the tribunal court of law of Bergamo only.